Weihnachten 2016

Frohe Weihnachten.  

从小到大听惯了“ Merry Christmans”,  当有人第一次说起”weihnachten” ,我竟然不知他说的就是圣诞节,学了十几年的德语,竟把这个单词给漏了?2016的 Weihnachten, 最要感谢thomas 的款待,还有那款极其甜美的 蛋糕,特别要提起的是我听到了中文歌曲,你猜是谁唱的,腾格尔!虽然他并不是我的偶像,但我知道他,在某些地区还是很有名的。这盘cd 一定是来自中国朋友的礼物,是谁,下次记得要问。。。从advent 到 new year一个完整的新年,印象最深的,也是吸引我的是其中的仪式感,在物质以外的领域,一种期盼,一种敬畏,一份情怀。此处提醒我,一个是语言的学习,另一个是宗教知识(文化传统)的学习,学到老,活到老,铁板钉钉的事实。Weihnachten, auch (Heiliges) Christfest genannt, ist das Fest der Geburt Jesu Christi.
Festtag ist der 25. Dezember, dessen Feierlichkeiten mit Sonnenuntergang am Vorabend, am Heiligabend (auch „Heilige Nacht“, „Christnacht“, 24. Dezember), beginnen. 所说的 Advent,这是德国从圣诞节前的第四个星期天起,开始之等候主耶稣降生降生的预备礼拜。人们以 Advent 来期待着圣诞节的来临的同时,一方面准备节庆的种种,另一方面,其实是更为重要的,那就是准备自己,包括在神的面前认罪悔改,还未完的誓愿,关怀穷苦人等等。可惜,这种精神已经很淡薄。

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *